15/04/2005

Detalle - Détail

Los colores de la pieza son producto de las dos arcillas combinadas, y el efecto de las llamas en el horno .Hay particulas que viajan y se funden en la superficie (me las imagino como mariposas nocturnas)
Les couleurs de la pièce sont produites par la combinaison de deux argiles, et par l'effet des flammes dans le four. Il y a des particules qui voyagent et se fondent dans la surface (je me les imagine comme étant des papillons de nuit)
 
 
 

17:12 Écrit par chema | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

pieza simple piece

Una pieza torneada con dos arcillas , una blanca y otra roja , a 1250 grados sin esmalte.
 
Une pièce tournée avec deux argiles, blanche et rouge, cuite à 1250 degrés, sans émail.


16:53 Écrit par chema | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

tournage

Una foto de una serie , que hicimos para explicar nuestro trabajo . Es el torneado de las formas bases para los silbatos. Pego 5 kilos de arcilla sobre el torno , y voy cortando las piezas una por una.
Une photo faisant partie d'une série que nous avons faite pour expliquer notre travail: c'est le tournage des formes de base pour les sifflets. Je colle 5 kgs de terre sur le tour , et puis je tourne les pièces une à une.
 

14:09 Écrit par chema | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |